目次
お心遣い の意味
季節の挨拶や、ビジネスシーンで耳にする言葉に「お心遣い」があります。
まずは、以下で「お心遣い」が持つ2つの意味について解説します。
① お心遣いとは「気持ちの配慮」
「心遣い」とは、気を遣う、気を配ることであり、「気配り」・「配慮」と同義語です。この「心遣い」に、丁寧語の「お」を付けた「お心遣い」は、目上の人やお客様などに向けて使う言葉です。
相手が自分や自分の会社・店舗、または家族などのために、何かの働きをしてくれたことを「お心遣い」という言葉で表しています。
もちろん、相手がしてくれたことを具体的に言葉にしても構いませんが、具体的な働きと同じくらい、その相手の気持ちに感謝をしたい場面で「お心遣い」とすることが多いでしょう。
② お心遣いは「お金」
実は、お心遣いにはもう一つの意味があります。それは「お金」です。しかし、お金と言ってもただのお金ではありません。
この度は、娘の入学に際し、お心遣いをいただき誠にありがとうございました
うちの店の経営が続けられたのは、佐藤様からのお心遣いのおかげに他なりません
誰かが、自分や自分の家族、会社や店舗の為に与えてくれたお金のことを「お心遣い」と表現することがあります。これは、「お金」という直接的な言葉を使わずに、その気持ちにフォーカスをした言い方です。
お心遣いの例文
いつもながらのお心遣い、ありがとうございます。
奥様のお心遣いに心より御礼申し上げます。
お心遣いの数々、誠に痛み入ります。
皆様のお心遣いのお蔭で、思い出深い旅になりました。
あたたかいお心遣いをいただき、すっかり元気になりました。
「お心遣い」と「お気遣い・心配り」の違い
「お心遣いありがとうございます」と「お気遣いいただきありがとうございます」「お心配りありがとうございます」は、どれも相手に対して「自分のためにありがとうございます」という感謝の気持ちを表します。
しかし、この「お心遣い」と「お気遣い・心配り」には微妙な違いがあります。
「お心遣い」
相手が自分のためを思って、あれこれと配慮してくれることを「お心遣い」と言います。
相手が「〇〇さんのために」という気持ちで配慮してくれた事実への感謝と、「自分のためを思ってくれた」という心情への感謝を表す言葉です。
「お気遣い」
相手が自分や周囲の人、その他の状況などの広い範囲を対象として気を遣ってくれたことへの感謝を示す言葉です。
「あの人は気を遣う人だ」「少しは気を遣いなさい」など、日常で一般的に聞く「気を遣う」がこの「お気遣い」の意味です。
「お心遣い」との違いは、「お気遣い」よりも「お心遣い」の方が気遣いの程度が強いことです。
たとえば、受験生に対して「頑張ってね」と声だけを掛けるのが「お気遣い」、「これを食べて頑張ってね」と好物を添えてくれるのが「お心遣い」、です。
あくまで一例ですが、お気遣いから一歩踏み込んだ言動を「お心遣い」と考えて良いでしょう。
「お心配り」
「お心配り」は「お心遣い」と同じ意味です。どちらも、その人の「心（気持ち）」を自分のために使ってくれることを表します。
「お心配り」は、相手が心を配った行動や添えられている物に焦点が当たります。一方「お心遣い」は、相手がその行動を取ったり、物を添えたりする気持ちに焦点が当たります。
意味としてはどちらも非常に近く、日常で使う分には「お心配り・お心遣い」のどちらを用いても問題はないでしょう。
「お心遣い」はビジネスで使えるのか？
「お心遣い」は、あたたかい印象を持つやわらかい言葉です。そのため、ビジネスで使って良いのか迷う人も多いでしょう。
ビジネスでは「ご配慮」の方が一般的
「お心遣い」をビジネスの場で使ってはいけない、ということはありません。しかし、オフィスや取引先との会話であれば「ご配慮」を使うのが一般的です。
この度はさまざまなご配慮を賜り、誠にありがとうございました
佐藤様のご配慮により、全員が集中して学ぶことができました
「お心遣い」はもともと「ご配慮」の意味を含んでいます。そのため、意味を変えずビジネス感を保つことができます。
ビジネスメールや手紙にも使える
メールや手紙でも「ご心遣い」はよく使われます。ビジネスの場であっても、メールや手紙などの文面であれば尚、問題ありません。
文面では、こちらの表情や仕草が伝わらず「誠にありがとうございました」など、定番の言葉を使いがちです。
しかし、これを「お心遣いに感謝いたします」「お心遣いをいただき誠にありがとうございました」などとすると、感謝の気持ちが伝わりやすくなります。
「お心遣いありがとうございます」に返す言葉は？
相手から「お心遣いに感謝いたします」などお礼を告げられた時には「とんでもないことでございます」「お力になれたのであれば幸いです」などと返すとスマートです。
「お心遣い」は相手のおもいやりに対して使う
「お心遣い」という言葉は「相手の思いやり」についての感謝を伝えたい時に使う言葉です。
病気をして入院をしていた時にお見舞いに来てくれた人へ快気祝いを贈る際の文章などで使われることが多いでしょう。
「その節はお心遣いをいただき、誠にありがとうございました」などと伝えることで「あなたの気持ちがうれしかった」「思いやりに感謝している」という心の機微を伝えることができます。
