目次
「はばかる」の意味と漢字
「はばかる」という言葉に、少し古い印象を持つ人は多いかもしれません。しかし「はばかる」は現代でも比較的頻繁に使われている言葉です。
まずは「はばかる」の意味と漢字について解説します。
「はばかる」とは「かかわりを避けようとすること」
「はばかる」とは、自分の置かれた立場・状況などを考えて、その人やその物事とかかわることを避けようとすることです。
私は来客であふれるエレベーターをはばかって、階段で移動した
田中さんは私たちとの付き合いをはばかっているようです
君のプライベートに口を出すのは気が引けるが、彼のような人とははばかった方が良いのではないかと思う
「かかわりを避ける」というと、少しネガティブな印象が強いかもしれませんが「はばかる」は、どちらかと言えば「遠慮する」「差し控える」というニュアンスを含んでいます。
「はばかる」は漢字で「憚る」
「はばかる」を漢字で書くと「憚る」という字があてられます。
「憚」には、差し控える・恐れる・ためらう・遠慮する、などの意味があり、この意味がそのまま、現代の「はばかる」の意味と考えても良いでしょう。
「はばかる」の使い方と例文
次に、「はばかる」の使い方を例文と一緒に解説します。
「遠慮する・ためらう」の意味で使う「はばかる」
「はばかる」を、本来の意味である「遠慮する・ためらう」という意味で使う場合です。
お客様がいらしているのだから、おしゃべりははばかりなさい
私は先方からの提案があまりに魅力的すぎて、少々はばかった
A社の社長とのお食事会ですか…私ははばかった方が良いのではないでしょうか
例文のように、誰かに対して遠慮する様子は「はばかる」で表せます。「はばかる」は変化させて使いやすいことから、以下のようなフレーズも頻繁に使われます。
- 人目をはばかる（人目につかないように、コソコソとする）
- はばかることなく（遠慮することなく、堂々としている）
- はばかって（遠慮して・恐縮して）
- はばかるべき（遠慮するべき）
- はばかりなさい（遠慮しなさい）
- はばかろうとする（遠慮しようとする）
「幅をきかせる」の意味で使う「はばかる」
次に「はばかる」を、「幅をきかせる」という意味で使う場合です。
この「幅をきかせる」という意味で使う「はばかる」は、ほとんどの場合「憎まれっ子世にはばかる」ということわざとして用いられます。
あの子は昔から厚かましくて、調子も良いのだけど、なぜかいつも上手くやってるんだよね、憎まれっ子世にはばかるというやつなのかもしれないな
田中君は頭が良いだけに狡猾で、抜け目がないよね、しかしそれであの地位まで登りつめたのだから、憎まれっ子世にはばかるだね
「憎まれっ子世にはばかる」とは、無遠慮で気遣いをしない人が、人生を上手く渡って行くことを指すことわざです。
一見、悪い意味で使う言葉のようにも見えますが、必ずしも悪い意味でしか使わないということはありません。
「はばかる」の言い換えに使える類語
次に「はばかる」と似た意味を持つ類語について解説します。
慎む（つつしむ）
「慎む」とは、気を付けて控えめにすることです。その場での言動について、度を過ぎないようにつつましくする様子を表します。
今日は取引先との初めての商談だ、くれぐれも自分勝手な言動は慎むように
私はその場の空気を壊さないよう、慎んで杯を受けた
彼女は身を慎むようにしながら、こそこそと会場を後にした
また、人に対して注意する場合は「～しなさい」などの命令形でも伝えられますが、「～を慎んでください」という言い方をすることで、ビジネス感が出ますし、立場にかかわらず慎んでほしいことを伝えやすいかもしれません。
差し控える
「差し控える」とは、発言や行動を自制するという意味です。「はばかる」と同様で「遠慮する」と考えると理解しやすいでしょう。
今回のパーティーは、上層部の方ばかりと聞いています、私は差し控えさせていただきます
君はお酒の失敗が多いと聞いている、今回の接待では酒は差し控えてもらえないだろうか
私は彼に、SNSへの書き込みを差し控えるように注意をした
「差し控える」には、遠慮しながら控えるというニュアンスがあります。人が、周りを気遣って言動を控えている場合や、誰かに何かの言動を止めるように伝える場面でも使える言葉です。
