「やむを得ない」の意味と類語・止むを得ないとの違いと例文

「やむを得ない」の意味と漢字

まずは「やむを得ない」の意味と漢字について解説します。

やむを得ないとは「仕方がない」

「やむを得ない」とは、何かしらの理由や事情によって、物事が思うように進まない場面で使う言葉です。「仕方がない」と言い換えることもできます。

「やむを得ない」は、特段の事情によって、予定通りに事が運ばないことにを表します。

「止むを得ない・已むを得ない」とも書く

「やむを得ない」は、「やむ」の部分をひらがなで書く方が多いようですが、漢字もあります。「やむ」は「止む」「已む」の2種類の漢字を当てることができます。

「やむを得ない」を漢字にする場合、もっとも多いのは「止むを得ない」という書き方です。この「止む」とは「今まで続けてきたことがそこで終わる」ということを意味します。後の「得ない」はできないという意味です。

「已むを得ない」という表記も間違いではありません。「已む」も「止む」と同じように「何かが終わる」という意味を持つ漢字です。意味合い的にも「已むを得ない」と書いて問題ありません。

間違いやすい「抜かりなく」の意味と使い方・類語と例文

「やむを得ない」の使い方と例文

次に「やむを得ない」の使い方を例文と一緒に解説します。

「やむを得ない」はビジネスシーンで渋々納得する場合に使う

「やむを得ない」は、何らかの事情によって思うように進まないことを、渋々納得する場面で使われます。

「やむを得ない」は形を変えて敬語にも使える

「やむを得ない」という言葉は、語尾の形を変えるだけで敬語と一緒に使うことができます。

「つまり」の意味や使い方「つまるところ」との違いや例文と類語

「やむを得ない」の類語

次に「やむを得ない」の言い換えに使える類義語について解説します。

「仕方がない」との違いは使う場面

「やむを得ない」の類語として、使いやすいのは「仕方がない」です。「仕方がない」は日常でも頻繁に使われる言葉で「思うようにしたくてもできず、それはどうしようもないこと」という状況を表します。

たとえば、取引先との打ち合わせや、社外の人を招いた催し物などの場面で「仕方がない」というと、少し幼い印象を持たれやすいものです。そうしたくでもできない理由を添えて「やむを得ない」という言葉を選択した方が良いでしょう。

「致し方ない」は丁寧な言い回し

「致し方ない（いたしかたない）」とは、「仕方がない」を少し丁寧にした言葉です。「致し」とは、自分が何かを「する」の謙譲語である「致す」を意味します。つまり「致す仕方（方法）がない」ということです。

間違いやすい「おいでになる」の意味と使い方・例文

「やむを得ない」の英語表現

最後に「やむを得ない」の英語表現について解説します。

やむを得ないは英語で「unavoidable」

「やむを得ない」を英語で表す場合は「unavoidable（避けがたい）」という単語を使います。

「やむを得ない」は他にも、「cannot be helped（どうにもできない）」などを使って表すことができます。