「屈辱」の意味と使い方・類語と例文・英語

「屈辱」の意味と読み方

まずは「屈辱」の意味と読み方について解説します。

「屈辱」とは恥ずかしい思い

「屈辱」とは、辱められる(はずかしめられる)様子です。その人自身が「恥ずかしい」と感じるようなことを「屈辱」と言います。

全社員の前で社長に叱責されたのは、彼にとって屈辱だっただろう

同僚に成績で大きな差をつけられたことは、私にとって大きな屈辱でした

「屈辱」で表す「恥ずかしいこと」は、あくまでもその人にとっての恥ずかしさです。

たとえ万人が、その行為を恥ずかしいと思わなくても、その人が恥ずかしいと思うのなら「屈辱」を使うことができます。

「屈辱」の読み方は「くつじょく」

「屈辱」の読み方は「くつじょく」です。

「くっはじ」「くっじく」「くつせつ」などはすべて誤りですので、注意しましょう。

「屈辱」の使い方と例文

次に、「屈辱」の使い方を例文を交えて一緒に解説します。

耐えがたい羞恥を表す

「屈辱」は、説明のしようがないような、耐えがたい羞恥を表す場面で使えます。

好意を寄せている女性社員に、上司からきつく叱られているところを見られていた、僕にとって大変な屈辱

絶対に合格すると思っていた採用試験に落ちてしまったのは、当時の私にとってかなりの屈辱でした

「屈辱」をそのまま「とても恥ずかしい」と言い換えることもできますが、「屈辱」を使うとより恥ずかしさが伝わりやすくなります。

それだけでなく、「屈辱」という言葉からは情けなさや不甲斐なさなど、自己の失敗を悔やむニュアンスも感じられるのが特徴です。

「屈辱的な」を使って恥ずかしさを表す

「屈辱」は、「屈辱的」という言葉として使われることが多いでしょう。「屈辱的」とは、「屈辱」とほぼ同義です。違いは、「屈辱」が「恥ずかしいという思いそのもの」を表すのに対して、「屈辱的」は「恥ずかしい思いをさせられること」です。

今回の人事で降格させられたことは、部長にとってかなり屈辱的なことだったと思う

私はあの部署で、屈辱的な日々を送って来ました

「屈辱的」は日常会話やビジネスシーンでも頻繁に使われる言葉です。自分や他人が、何か恥ずかしい思いをした状況を「屈辱的」を使って表します。

「屈辱」の言い換えに使える類語

次に、「屈辱」の類語について解説します。

勝負に負けて受けた辱めを晴らす「雪辱」

「雪辱」は「せつじょく」と読みます。「雪辱」とは、以前恥ずかしめを受けた相手を何らかの方法で見返すことです。主には、試合や競争などで、以前負けた相手に勝つことを指します。

その選手は、昨年の優勝者に勝利して雪辱を果たした

彼は前回のプレゼンで同期の田中君に負けた、その雪辱のためならいくらでも努力するつもりのようだ

「雪辱」は普段、(勝負などの)負けについて使われることが多いですが、試合や競技に限ったことでなくても問題ありません

仕事やプライベートなど、自分やその人にとって勝ち負けで判断できることであれば「雪辱」を使えます。

「雪辱を晴らす」は誤り

「雪辱」を使った言葉に「雪辱を果たす(せつじょくをはたす)」があります。「雪辱を果たす」とは、辱められた相手を見返すという目的を果たした状態のことです。

「雪辱を晴らす」という言葉は存在しておらず、これは「屈辱を晴らす(辱められた相手への気持ちを手放す)」との混同が招く誤りのひとつです。

馬鹿にして辱める「侮辱」

「侮辱」は「ぶじょく」と読みます。「侮辱」とは、バカにして辱めることです。

彼女は私の容姿について侮辱した

私にはそのつもりがなかったが、彼にしてみれば私に侮辱されたと感じたのだろう

「侮辱」と「屈辱」の違いは言葉の主体です。「侮辱」は相手をバカにして辱める側が発する行為ですが、「屈辱」は相手から辱められた人が発する感情です。

また、「侮辱をした方」は「相手を侮辱した」と言えますし、「侮辱をされた側」は「相手から侮辱された」と表せます。

一方で、「屈辱」は「屈辱を受けた側」が「屈辱を受けた」と言うことができますが、屈辱のきっかけを誰かが与えていたとしても「屈辱を与えた」とは言いません。

「屈辱」の英語表現

最後に「屈辱」の英語表現について解説します。

「屈辱」は英語で「humiliation」

日本語の「屈辱」を英語で表す場合は「humiliation」を使います。「humiliation」は、「恥をかく」という意味の名詞です。

He felt humiliation.(彼は屈辱を感じた)

She tasted humiliation for the first time.(彼女は初めての屈辱を味わった)

「humiliation」以外にも「disgrace(不名誉)」「shame(恥)」など、他の言葉を使っても「屈辱」の意味を表すことができます。

ただし、「屈辱」のように耐えがたいような羞恥、というニュアンスまでは伝わりません。「屈辱」が持つ、言葉のニュアンスまで伝えたい場合は、他の言葉で補足する必要があるでしょう。