目次
「のっぴきならない」の意味と語源
会話の中で「のっぴきならない」という言葉を聞いたことがある人は多いかもしれません。しかし「のっぴきならない」は、意味を知らないと見当がつけにくい言葉でもあります。
まずは、「のっぴきならない」の意味と語源について解説します。
「のっぴきならない」とはどうにもならない様子
「のっぴきならない」とは「どうしても動きがとれない、どうしてもやらなければならない」という意味です。その人が、どうしても避けられない事情で身動きが取れない様子を表します。
使い方は次の見出しで解説しますが、主に使われるのは以下のような場面です。
- 参加を断る場面
- 退出をする場面
- 断る場面
どうしてもやらなければならないこと、行かなければならないことがあり、その場には居られないということを伝える場面で「のっぴきならない」が使われます。
「のっぴきならない」の語源と漢字は「退き引き」
「のっぴきならない」はひらがなで書かれることが多い言葉です。しかし漢字もあります。
漢字では「退き引きならない」です。
退き引き（のきひき）とは、その場から退いたり、引き上げたりすることを意味します。この退き引きが、変化して「のっぴき」となり、そうせざるを得ないという意味の「ならない」と一緒になって「のっぴきならない」です。
「のっぴきならない」の使い方と例文
次に「のっぴきならない」の使い方を例文と一緒に解説します。
のっぴきならない事情・のっぴきならない用事
「のっぴきならない事情・のっぴきならない用事」とは、何らかの理由で、どうしても都合がつけられないことを表します。
大変申し訳ございませんが、のっぴきならない事情によりお先に失礼をさせていただきます
彼はのっぴきならない事情があり、本日は休みをとっております
今日はどうしても外せない、のっぴきならない用事がありまして…申し訳ございません
のっぴきならない用事と言っていたが、何かあったのだろうか
事情や用事を具体的にはせず、相手に断りを入れる場面で使われるのが「のっぴきならない」です。
「のっぴきならない事情・のっぴきならない用事」には、「どんな事情や何の用事かというところまでは言いませんが、とにかく都合がつけられないのです」という意味が含まれます。
のっぴきならない状況
「のっぴきならない状況」とは、その人が置かれている状況で、何かが起こっていることを表します。
まだ詳しくはお話しできないのですが、一言で言えば今弊社はのっぴきならない状況です
こののっぴきならない状況で、あなたはなぜそんな呑気なことが言えるのですか
決まりかけていた商談が土壇場で白紙になるなんて、そんなのっぴきならない状況だとはまだ誰も知らない
「のっぴきならない状況」は、その人が置かれている環境で何かの事が起こっており、その影響を受けていることを表す表現です。
のっぴきならない関係とは避けられない関係
「のっぴきならない関係」とは、ある人とある人が、深い縁を持った関係であることを避けては説明できない、という意味です。
営業の田中君と、総務の佐藤さんはのっぴきならない関係だと聞いたことがある
みんな誤解していますが、私と田中さんの間には何もありません、ましてやのっぴきならない関係だなんてあり得ません
A社の社長と、うちの部長は学生時代からの親友で、のっぴきならない関係なんだよ
日常生活で「のっぴきならない関係」というと、男女の仲のことを指す場合が多いでしょう。
「のっぴきならない」の言い換えに使える類語
次に、「のっぴきならない」の言い換えに使える類義語について解説します。
やんごとなきは「ただ事ではない」
「やんごとなき」とは、ただ事ではない・大変な状況、という意味の言葉です。
実は、やんごとなき事情があり、急で申し訳ありませんが今月いっぱいで退職させてください
私はやんごとなき状況に追い込まれて、実家に帰ることになった
「のっぴきならない」と同じように、その理由を具体的な言葉にはしない場合に使います。基本的な意味は同じです。
その上で、「のっぴきならない」と「やんごとなき」の違いは、言葉の持つ「事情のニュアンス」です。
よんどころないは「やむを得ない」
「よんどころない」とは、仕方がない・やむを得ない、という意味の言葉です。
今日はよんどころない用事で、私は早退する、後はよろしく頼んだよ
課長なら、今日はよんどころない用事があるとのことで、先ほど帰られました
「のっぴきならない」や「やんごとなき」と同じように、その理由を明確にせず結論だけを伝える場面で使われます。
