目次
「ひるむ」の意味
まずは、「ひるむ」の意味について解説します。
「ひるむ」とは気力がくじける様子
「ひるむ」とは、勢いに押されて気力がくじけてしまう様子のことです。
彼は部長の恫喝にひるんでしまった
ドライブレコーダーには、相手がひるむ様子が映し出されていた
「怯む」の読み方は「ひるむ」
「ひるむ」は漢字で「怯む」と書きます。「怯む」の読み方は「ひるむ」のみで、他の読み方はありません。
「ひるむ」を文字にする場合、「ひるむ」「怯む」のどちらを使っても問題ありませんが、「怯む」と漢字で書いた方が読みやすくはなるでしょう。
「ひるむ」の使い方と例文
次に、「ひるむ」の使い方を例文と一緒に解説します。
「怯む」は怯んだ・怯んでと変化する
「ひるむ」は、ひるんだ・ひるんでと変化します。「ひるんだ」「ひるんで」の後に続くのは、その後の様子や行為です。
私はあのとき、相手の表情に怯んだばかりに、思わず後ずさっていた
彼はクライアントの勢いに怯んで、何も言うことができなかった
この他にも、怯みそう・怯みかけた、などと変化させて、怯むまでの経過を表すこともできます。
「怯むことなく」は怯まない様子
「怯むことなく」とは、怯まずに・怯むことをせずに、という意味です。相手に対して堂々と立ち向かう様子を表します。
私は怯むことなく、部長に自分の意見を伝えた
その子供は、怯むことなく家の外に出てしまった
「怯むことなく」には、相手に立ち向かう様子だけでなく、「恐ろしさを知らない」という意味でも使います。
「ひるむ」の言い換えに使える類義語
「尻込みする」は気が進まない様子
「ひるむ」と似た意味を持つ言葉に「尻込みする」があります。「尻込みする」とは、気が進まず、意思が感じられない様子です。
彼はクレームの後処理に尻込みした
私は急であまりに大きな幸運に恵まれ、思わず尻込みしてしまった
「尻込みする」とは、足を前に進めたくないような、消極的な気持ちを表します。「ひるむ」のように、相手に怯えるという意味はありませんが、嫌がって気力がくじけそうになるというニュアンスは似ているかもしれません。
「たじろぐ」は相手や状況に威圧される様子
「たじろぐ」は、「ひるむ」と非常に似た意味を持つ言葉です。
彼はコンビニ強盗に遭遇し、思わずたじろいだが、勇気を出して非常ベルを鳴らした
私は彼に肩を突かれてたじろいで倒れた
「たじろぐ」には2つの意味があります。1つは「ひるむ」と似た意味で、直面する物や人に威圧されて思わず後ずさるような気持ちです。
それとは別に、もう1つ「相手の力に押されてよろめく」という意味もあります。
「辟易」は圧倒されて思うようにできない様子
私は会社から出ようとしたが、泣きながら悔しがる彼に辟易してもう少し会社に留まることにした
クライアントの怒りはなかなか収まらず、私はトイレに行きたかったが辟易してしまった
「ひるむ」の英語表現
「怯む」は英語で「flinch」
He flinched at the sight of the accident.（彼は事故の現場に怯んだ）
Don’t be afraid, don’t flinch, don’t let yourself be bound by anything.（恐れてはいけない、怯んではいけない、縛られてはいけない）
他にも「be hesitant（萎縮する）」、「I get cold feet（怖じ気づく）」なども「怯む」と似た意味で使えます。
