「もどかしい」の意味と語源・歯がゆいとの違いと例文

「もどかしい」の意味と漢字

まずは「もどかしい」の意味と漢字について解説します。

「もどかしい」とは思うようにならずじれったい様子

「もどかしい」は、人の感情について使う言葉です。人の感情の中でも「思うように事が運ばず、じれったい様子」を「もどかしい」といいます。

「もどかしい」は「こうなったらいいのに、こうなるはずなのに」と思うのに、実際にはなかなかそうはならない様子に対するじれったい思いのことです。

「もどかしい」の漢字と語源は「擬しい」

「もどかしい」はひらがなで書かれることが多い言葉ですが、漢字もあります。「もどかしい」の漢字は「擬しい」です。「擬しい」の語源は「擬く（もどく）」で、「非難する・似せて作る」という意味の言葉です。

この「非難する」という意味を形容詞化して「非難したくなるような気持ち」が「もどかしい」となったと言われています。

間違いやすい「あくまで」の意味と使い方・類語と例文・英語

「もどかしい」の使い方と例文

次に「もどかしい」の使い方を例文と一緒に解説します。

「もどかしい思い・もどかしい気持ち」はじれったく思う様子を強く表す

「もどかしい」は「もどかしい思い」や「もどかしい気持ち」など、感情を表す言葉と併せて使われることがあります。この場合も「もどかしい」だけで使うときと同じで、その様子をじれったく思う様子、に変わりはありません。

「もどかしい」だけでも「じれったく思う様子」を意味するため、本来であれば「思い・気持ち」などを付け足す必要はありません。

「もどかしさ」はもどかしい気持ちを表す

もどかしいは、「もどかしい気持ち」「もどかしい思い」などの形で使われることが多い言葉です。

この「もどかしい」を「もどかしさ」とすると、もどかしいと感じる程度を表すことができます。

「もどかしい」は敬語でも使える

「もどかしい」は、目上の人への敬語にも使えます。「もどかしい」は形容詞なので、敬語として特に変化させる必要はありません。

「もどかしい」を敬語に使う場合は、「もどかしい」以外の部分を敬語にすれば問題ありません。

間違いやすい「抜かりなく」の意味と使い方・類語と例文

「もどかしい」の類語表現

次に、「もどかしい」の言い換えに使える類義語について解説します。

「歯がゆい」は思うようにいかない苛立ちを表す

「もどかしい」の類語のひとつが「歯がゆい」です。「歯がゆい」も「もどかしい」と同じで、思うようにいかずじれったい気持ちを表します。

「もどかしい」と違いがあるとすれば、「歯がゆい」の方がイライラするニュアンスが強いことでしょう。「もどかしい」はもやもやしたり、じれったく感じるニュアンスが強いですが、「歯がゆい」はイライラしてまどろっこしい印象があります。

「気が急く」は気持ちが先走る様子を表す

「気が急く（きがせく）」も「もどかしい」の類語です。気持ちばかりが急いで、事態は変わらずじれったく感じる様子を表します。

つまり、気が急いているのは自分自身である、ということです。自分以外の人について「きっと気が急いているだろう」と想像する場合は「さぞもどかしいことだろう」と、「もどかしい」を使った方が自然かもしれません。

「しびれを切らす」は我慢の限界

「もどかしい」と似た意味を持つ言葉に「しびれを切らす」があります。

「しびれを切らす」とは、我慢の限界を迎えるという意味です。

もどかしく感じる状況が続き、ついに我慢の限界を迎える様子が「しびれを切らす」です。

「すげない」の意味と類語・使い方と例文

「もどかしい」の英語表現

最後に「もどかしい」の英語表現について解説します。

「もどかしい」は英語で「frustrating」

「もどかしい」を英語で表現する場合は「frustrating」を使います。

日本でも「フラストレーション」などは、一般的にも広く使われる言葉です。その「フラストレーション」から「frustrating」をイメージすると、イライラと焦れている様子がわかりやすいかもしれません。